Page 59 - 國立嘉義高中百週年校慶紀念特刊
P. 59
校歌 中譯歌詞 - 校友黃金山譯
一、 一、
新高昇る朝日かげ 玉山頂昇 晨曦影
わが學び舍を照らすとき 破曉照耀學舍時
黎明鎖す雲晴れて 覆蓋黎明雲撥晴
嘉南の平野目もはるか 遠眺嘉南平野盡眼底
ああ青春の朝戶出に 啊！青春晨出上學時
望みゆたけき懷かな 榮感滿懷清馨的希望
二、 二、
剛健の意氣胸に燃え 剛健之氣滿腔燃
不息の力身にぞ湧く 自強不息力湧身
健兒七百朝夕に 健兒七百朝至晚
心身鐵と鍛へつづ 鍛鍊身心成鋼鐵
協心一致の校風は 協心一致的校風
旭ケ丘に薰るかな 永遠飄香地陵上
三、 三、
敕かしこみ大八洲 勤奉守法為社稷
南の鎮守るべき 堅守崗位和疆域
使命ぞ重き旭陵の 旭陵肩負使命重
名こそ惜しけれいざ共に 珍惜盛名同心赴
修文尚正たゆみなく 修文尚武孜不倦
前途の雄飛期せんかな 鵬程萬里期盼殷
57
